Structure Studies of Amalgam V. The Marginal Structure of Occlusal Amalgam Fillings

Abstract

The present work is an analysis of the marginal structure of experimental occlusal amalgam fillings. The initial manipulation of the amalgam was carried out in three different ways: The Eames' technique, traditional technique, and wet technique. The condensation of the margins was also done by three different methods, which are described in detail in the text.

The results show – in agreement with previous, less comprehensive, studies by Kanai – that optimal structure of the filling margins can be obtained only by systematic overfilling and burnishing of the margins and by subsequent removal of the excess by carving. If this technique is adopted the quality of the margins will be the same with any of the three methods of initial manipulation.

The definition of optimal structure (lowest possible porosity, and highest possible content of γ-phase) is based on previous studies, some of which have already been published.

Cette étude présente une analyse de la structure des bords d'obturations occlusales expérimentales. l'amalgame a été preparé de trois manierès différentes: technique d'Eames, technique traditionelle et technique “mouillée”. De même, la condensation des bords a été effectuée selon trois méthodes différentes, dont Farticle donne une description détaillée.

II ressort des résultats obtenus, ainsi que lors des études moins étendues faites antérieurement par Kanai, que Ton ne peut obtenir une structure optimale au niveau des bords de l'obtura-tion qu'en pratiquant systématiquement l'obturation avec un excés d'amalgame que Ton brunit sur les bords et en enlevant ensuite l'excès avec un instrument tranchant. Lorsqu'on emploie cette technique, la qualityé des bords de l'obturation est indépendante de la méthode choisie pour la préparation de l'amalgame.

La définition de la structure optimale (porosite aussi petite que possible, teneur en phase γ aussi grande que possible) est basee sur d'autres études dont certaines ont déjá été publiees. Les résultats de ces études devant faire plus tard l'objet d'une discussion d'ensemble, les auteurs n'ont pas eu l'intention de présenter ici les arguments qui ont conduit à la définition ci-dessus.

Die Kantenstruktur In Occlusalen Amalgamfüllungen

Die vorliegende Arbeit präsentiert eine Analyse der Kantenstruktur in experimentellen occlusalen Amalgamfüllungen. Das Amalgam wurde auf drei verschiedene Weisen vorbehandelt: Eames Technik, traditionelle Technik und nasse Technik. Die Kondensierung der Kanten wurde ebenfalls nach drei verschie-denen Methoden ausgeführt, die im Text näher beschrieben sind.

Die Ergebnisse zeigen – ähnlich früheren, weniger umfassenden Untersuchungen von Kanai – dass eine optimale Struktur der Füllungskanten nur durch systematische überfüllung und Glättung der Kanten und durch anschliessendes Wegschneiden des überschusses erzielt wird. Bei Anwendung dieser Technik ist die Qualität der Kanten unabhängig davon, welche der drei Vor-behandlungsmethoden verwendet wurde.

Die Definition der optimalen Struktur (mindest mögliche Porosität, grösstmöglicher Gehalt an γ phase) baisert auf anderen, zum Teil bereits veröffentlichten Untersuchungen.